ARTICLE 33
Termination
The present Convention shall remain in force indefinitely, but either Contracting State may terminate it, in the other Contracting State, in writing and through diplomatic channels, up to the 30th day of June in any calendar year after the expiry of a period of five years from the date of its entry into force, in which case the Convention shall cease to apply,
- (a) Insofar as taxes levied by way of withholding at source are concerned, to sums paid on the 1st day of January or after the 1st day of January of the calendar year following the year of termination;
- (b) Insofar as other taxes are concerned, to taxes levied for periods commencing on the 1st day of January or after the 1st day of January of the calendar year following the year of termination.
The date to be taken into account for calculating the period will be the date of receipt of the termination by the other Contracting State.
DONE, in duplicate, at Algiers, on the 12th day of November, of the year 2007, in German, Arabic and French, each text being equally authentic. In case of discrepancies in the interpretation of the German and Arabic text, the French text shall prevail.
FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:
JOHANNES WESTERHOFF
AMBASSADOR
FOR THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA:
ABDERRAHMANE RAOUYA
DIRECTOR-GENERAL FOR TAXATION